Posteado por: ayasecs | agosto 29, 2010

[29.08.10][NOTICIA] Lee Joon, “Ni siquiera me he ejercitado por tres meses” –Pero aún así generó aplausos al revelar sus esculturales abdominales de chocolate


Lee Joon reveló sus abdominales en “Star King.”

En el episodio de “Star King” (MC Kang Ho Dong) que salió al aire el 28 de Agosto, el primer grupo de competidores del yo-yo vinieron para una revisión en Star King. El primer grupo de competidores que tuvieron éxito en sus dietas aparecieron en el estudio usando bikinis.

Comparado al primer grupo que encontró confianza en seguir una dieta, el segundo grupo mostró algo de envidia a los primeros en el set. Sean Lee demostró algunos ejercicios sencillos a los segundos competidores.

El entrenador Lee mostró un ejercicio de ranas, que puede ayudar a perder peso, y Lee Joon de MBLAQ demostró un ejemplo perfecto, recibiendo los aplausos de Sean Lee.

Ya que Lee Joon hizo una demostración perfecta, los libretistas y los invitados pidieron que Lee Joon mostrara sus abdominales, y luego de pensarlo por un momento, dijo, “He dejado de ejercitarme por tres meses,” revelándolos y demostrando nuevamente que su nombre es abdominales de chocolate*, recibiendo muchos más aplausos.

※ Comentario de la traductora
*Chocolate se refiere a como están definidos y compactos los abdominales, ¿como el chocolate? Los coreanos le llaman a ese tipo de abdominales ‘chocolate abs,’ que es equivalente a ‘six pack.’
Algunas partes de la noticia no fueron traducidas por ser irrelevantes.

Fuente: Newsen
Traducción al inglés: euna @ AbsoluteMBLAQ
Traducción al español: ayase@mis blaqies

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: